Мне здаецца што па-беларуску будзе лепей:
Дзе ёсць надзея, заўсёды прысутнічае каханне. Дзе ёсць запал, будзе растанне. Дзе ёсць растанне заўсёды будзе смутак. У смутку ўзнік сусвет. Якое дало жыццё на зямлі.
***
Где есть надежда, всегда присутствует любовь. Где есть страсть, будет расставание. Где есть расставание всегда будет печаль. В печали возникла вселенная. Которая дала жизнь на земле.